-
1 бессмертная слава
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бессмертная слава
-
2 слава
в разн. знач. слава;лёк слава — дурная слава; куслытӧм слава, бырлытӧм слава — бессмертная, немеркнущая слава; слава лэптыны — ославить, возвести напраслину ◊ лёк славаыд водзвылад котӧртӧ — посл. добрая слава лежит, а худая по дорожке бежит (букв. дурная слава бежит впереди человека);бур слава — хорошая слава;
см. тж. нималӧм -
3 nesmrtelná sláva
-
4 halhatatlan
* * *формы: halhatatlanok, halhatatlant, halhatatlanulбессме́ртный* * *Imn. (átv. is) бессмертный;\halhatatlan érdemeket szerzett — его заслуги бессмертны; a \halhatatlan istenek — бессмертные боги; a \halhatatlan lélek — бессмертная душа; \halhatatlanná tesz — обессмертить; Puskin nevét költészete \halhatatlanná tette — поэзия Пушкина обессмертила его имя; \halhatatlanná válik — обессмертиться; II\halhatatlan dicsőség — бессмертная слава;
fn.
[\halhatatlant, \halhatatlanja, \halhatatlanok] a \halhatatlanok (a Francia Akadémia tagjai is) — бессмертные tsz. -
5 бессмертный
прил. immortal;
undying, unfading (незабываемый) 'бессмертный' (член Французской академии) ≈ immortal бессмертная слава ≈ everlasting fame, undying gloryimmortal ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > бессмертный
-
6 deathless
ˈdeθlɪs прил. бессмертный Syn: immortal бессмертный - * fame бессмертная слава deathless бессмертныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deathless
-
7 deathless
[ʹdeθlıs] aбессмертныйdeathless fame [name] - бессмертная слава [-ое имя]
-
8 unvergänglich
-
9 бессмертный
-
10 бессмертный
прил.1) immortale2) перен. высок. immortale, perenneбессмертная слава — gloria imperitura / eterna -
11 ingenium
in-genium, ī n. [ gigno ]1)а) врождённые особенности, природные свойства (loci Sl; campi T)redire ad i. Ter — вернуться к своим наклонностям, т. е. приняться за староеб) натура, нрав, характер (i. bonum, durum, inhumanum Ter; mobile PJ; castum J; iners O; i. mulierum Ter)sic est i. Ter — таков (уж его) характер2) способности, дарования, ум, изобретательность ( abundare ingenio C)ingenii acumen (acies) C — остроумие, проницательность умаceleres motus ingenii C или ingenii celeritas Nep — быстрый ум, сообразительностьpromptus ingenio L — сообразительный, способныйnon est nostri ingenii C (pl. = sg.) — это не в моих силах3) талант, гений, гениальный человек ( vir summo ingenio C)ingenio stat sine morte decus Prp — удел гения — бессмертная славаingenio alicujus Pt — по чьему-л. замыслу5) образованность, знания ( amor ingenii neminem umquam divitem fecit Pt) -
12 vivo
vīvo, vīxī, vīctum, ere1) (тж. vitam v. Pl) жить, быть живым (в живых)vivis, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam C — ты (Катилина) жив, и жив не для того, чтобы отказаться от своей наглости, а чтобы доказать еёvivi pervenīmus, ut... V — мы дожили до того, что...tum vixisse dicitur C — тогда он, говорят, (ещё) жилet v. vitem et mori dicimus C — мы говорим, что лоза и живёт и умираетviventes cum aliquo Sen — чьи-л. современники (ср. 4.)ne vivam, si scio C — хоть убей, не знаю; в угрозахinf. pf. vixisse Pl etc. — уже не быть в живыхvixit Pl etc. — его уж нет (он умер)praeclare vixero, si... C — я с величайшей готовностью умру, если...2) прожить, дожить (ad summam senectutem C; ad centesimum annum C)v. octoginta annos или annis C etc. — прожить 80 летvixi annos bis centum, nunc tertia vivitur aetas O — я (Нестор) прожил две сотни лет, теперь живу третий век3) продолжать жить, продолжать существовать (precor, ut vivant scripta O; vivunt odia improba! St); продолжаться, длиться, не умирать ( per omnia saecula O)4) жить, проживать, обитать (ruri C и rure H; in Thraciā Nep; Syracusis Nep; cum aliquo C, Nep etc.— ср. 1.)5) жить, вести (тот или иной) образ жизни, проводить время (jucunde C; convenienter naturae C, H; bonis moribus Sl; in paupertate C)v. in diem C — жить настоящим днёмsibi soli vivere Ter, C и v. secum C — жить для одного себя, быть занятым одним собойe naturā v. C — жить сообразно законам природыmodice vitam v. Pl — прожить жизнь в умеренностиv. vitam tutiorem C — прожить жизнь в большей безопасности (спокойнее)in litteris v. C — жить, занимаясь литературойstudiis suis (abl.) — v. l. studia sua — v. C — жить литературой, т. е. видеть смысл своей жизни в литературных занятияхimpers. vivitur bene, cui... H — хорошо живётся тому, кто...6) жить, питаться (gramine O; lacte, carne Cs)v. rapto L, V и ex rapto O — жить разбоемv. de lucro C — жить благодаря чьей-то милости, в порядке льготыimpers. vivitur parvo bene H — хорошо жить, довольствуясь малым7) жить счастливо, наслаждаться жизньюvive, vivite! V — будь(те) счастлив(ы)!, прощай(те)! -
13 deathless fame
Общая лексика: бессмертная слава -
14 deathless fame and name
Религия: бессмертная слава и бессмертное имяУниверсальный англо-русский словарь > deathless fame and name
-
15 deathless fame
= immortal fame бессмертная слава -
16 αθάνατος
-
17 immortalita
-
18 αθάνατος
αθάνατος, -η, -ο1) бессмертный, тот кто живет вечно;2) незабвенный, бессмертный, вечный: -
19 deathless
a бессмертныйСинонимический ряд:eternal (adj.) constant; enduring; eternal; everlasting; immortal; undying -
20 колыдымо
колыдымоГ.: колыдымы1. прич. от колаш II2. прил. бессмертныйКолыдымо калык бессмертный народ;
колыдымо чап бессмертная слава.
– Илет, илет да коленат колтет. Колыдымо тӱням иктат ок кучо. Н. Лекайн. – Живёшь, живёшь и умрёшь. Бессмертных нет.
Идиоматические выражения:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
слава — громкая (Лермонтов); громозвучная (Рылеев); лукавая (Тарутин); немеркнущая (Фофанов); немолчная (Кузьмин); нетленная (Козлов, Пушкин, Фофанов); обольстительная (П.Я.); широкая (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его… … Словарь эпитетов
БЕССМЕРТНЫЙ — БЕССМЕРТНЫЙ, бессмертная, бессмертное; бессмертен, бессмертна, бессмертно. (книжн.). 1. В религиозных представлениях обладающий бессмертием, не подверженный смерти. Бессмертные боги. 2. Незабвенный, живущий всегда в памяти людей. Имя гения… … Толковый словарь Ушакова
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бессме́ртный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Вечно живущий, не подверженный смерти. Когда ее вешали, она кричала: «Не убить нашей правды. Народ бессмертен!» Горбатов, Непокоренные. 2. высок. Остающийся навсегда в памяти людей; незабываемый. Бессмертный подвиг.… … Малый академический словарь
бессмертный — БЕССМЕРТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Не подверженный смерти, живущий вечно. Народ бессмертен. 2. Остающийся навсегда в памяти людей (высок.). Бессмертное имя. Бессмертная слава. | сущ. бессмертность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Секст Проперций — (ок. 50 ок. 15 гг. до н.э.) поэт Удел гения бессмертная слава. Все мы, увы, не ко всем делам одинаково годны. Не все одинаково пригодно для всех. Пусть юность воспевает любовь. Любовь не признает иного врача, кроме себя самой. Истинная любовь не… … Сводная энциклопедия афоризмов
Одесская операция 1944 — Одесская освободительная операция Вторая мировая война Части Красной Армии проходят по улицам освобождённой Одессы 10 апреля 1944. Дата 26 марта 1944 … Википедия
Катюша (монумент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Катюша. Памятник Катюша … Википедия
Одесская операция (1944) — Одесская освободительная операция Вторая мировая война … Википедия
Ханко (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ханко. Город Ханко фин. Hanko швед. Hangö Герб … Википедия
Одесская наступательная операция — У этого термина существуют и другие значения, см. Одесская операция. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия